1. Similar IDF programs exist for Israeli overseas residents.

Cũng có các chương trình tương tự của IDF cho những người Israel sống ở hải ngoại.

2. All branches of the IDF answer to a single General Staff.

Tất cả các nhánh của IDF đều thuộc một Ban tham mưu duy nhất.

3. The siege lasted 39 days, and some of the terrorists were shot by IDF snipers.

Cuộc bao vây kéo dài 39 ngày và một số tay súng Palestine đã bị những tay bắn tỉa của IDF bắn hạ.

4. The IDF acted on information provided by the Israeli intelligence agency Mossad.

IDF thực hiện phi vụ dựa trên thông tin được cơ quan tình báo Mossad của Israel cung cấp.

5. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

6. In the following years leading up to the Yom Kippur War, the IDF fought in the War of Attrition against Egypt in the Sinai and a border war against the Palestine Liberation Organization (PLO) in Jordan, culminating in the Battle of Karameh.

Trong những năm sau đó dẫn tới cuộc Chiến tranh Yom Kippur, IDF đã thực hiện một cuộc chiến tranh tiêu hao chống lại Ai Cập ở Sinai và một cuộc chiến tranh biên giới chống lại PLO ở Jordan, lên tới đỉnh điểm là Trận Karameh.

7. As a result of its conscription program, the IDF maintains approximately 176,500 active troops and an additional 445,000 reservists.

Do chương trình nghĩa vụ quân sự, Lực lượng Phòng vệ Israel duy trì khoảng 176.500 lính tại ngũ cộng thêm 445.000 lính dự bị (2012).

8. Some soldiers complete their IDF combat training and later undergo additional counter terror and Border Police training.

Một số binh sĩ hoàn thành huấn luyện chiến đấu trong IDF và sau đó trải qua các khoá huấn luyện khác nữa về khủng bố và Cảnh sát Biên giới.

9. Under his command, the IDF achieved victory over Egypt, Syria and Jordan in the Six-Day War in 1967.

Dưới sự chỉ huy của ông, IDF đã giành thắng lợi trước Ai Cập, Syria và Jordan trong cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967.

10. This opened the door for US technology transfer and assistance to Taiwan's defense industry, including the IDF project.

Thỏa thuận này đã mở cửa cho các công ty quốc phòng của Mỹ chuyển giao và hỗ trợ ngành công nghiệp quốc phòng của Đài Loan một cách lén lút, bao gồm cả dự án IDF.

11. The design is inherently unstable in pitch, so the IDF incorporated a modern triple-redundant full authority fly-by-wire control system.

Thiết kế vốn đã hạn chế, vì vậy IDF hớp nhất một hệ thống điều khiển fly-by-wire tự động hoàn toàn dư ba hiện đại.

12. Jehovah Is a God of Organization

Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

13. The main IDF modification is the installation of an Israeli-made armor kit which provides armor protection to the mechanical systems and to the operator cabin.

Sửa đổi chính của IDF là việc lắp đặt một bộ giáp do Israel chế tạo để bảo vệ các hệ thống cơ khí và cabin điều khiển.

14. However, after the IDF order was cut in half due to budget concerns, the TFE1088-12 engine upgrade plan ended as well.

Tuy nhiên sau khi IDF đặt mua, đơn đặt hàng đã phải dừng nửa chừng do vấn đề về ngân sách, kế hoạch nâng cấp động cơ TFE-1088-12 cũng kết thúc.

15. - Strengthening Organization, Management and Governance of SHI

- Củng cố công tác tổ chức, điều hành, quản lý của bảo hiểm y tế xã hội

16. The organization strips Muntz of his membership.

Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

17. Jehovah’s Organization Expands

Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

18. An account is the highest level of organization.

Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

19. Of finding my next step in the organization.

tìm ra một chỗ đứng cao hơn trong tổ chức.

20. He served in the IDF for 35 years, rising to the position of Chief of the General Staff and the rank of Rav Aluf (Lieutenant-General), the highest in the Israeli military.

Ông phục vụ trong IDF trong 35 năm, lên tới chức Tham mưu trưởng và cấp bậc Rav Aluf, cấp cao nhất trong quân đội Israel.

21. The organization monitoring the development of animal epidemics.

Tổ chức theo dõi sự phát triển dịch bệnh của động vật.

22. Organization of production programs music and sports events.

Tổ chức sản xuất các chương trình sự kiện âm nhạc và thể thao.

23. Personal organization is essential.

Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

24. She is currently the director of the organization.

Hiện nay bà làm giám đốc tổ chức này.

25. During this period, Vietnam issued the Public Law July 1, 1949 on “the Organization of the State” and on “Organization of the Administration”.

Trong thời gian này, chính phủ ban hành công dụ 1/7/1949 về "Tổ chức công quyền" và "Quy chế công sở".

26. Publication of the Book of Mormon and Organization of the Church

Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

27. A title for the presiding officer of an organization.

Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

28. I put a lot of faith into your organization.

Tôi đặt niềm tin rất lớn vào tổ chức của các vị.

29. This resulted in the organization of numerous Christian denominations.

Điều này đưa đến việc tổ chức vô số giáo phái Ky Tô hữu.

30. But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response.

Nhưng sau chuyện của Clay, chúng tôi thay đổi mục tiêu, và thật bất ngờ, khi tiếp tục, chúng tôi nhận thấy đây là một tổ chức dành cho cựu chiến binh dựa trên chương trình ứng phó thiên tai.

31. We've got a police informant inside of Yuri's organization.

Chúng tao có người cung cấp tin trong tổ chức của Yuri.

32. The family is the basic organization of the Church.

Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

33. It was involved in the Lebanese Civil War, initiating Operation Litani and later the 1982 Lebanon War, where the IDF ousted Palestinian guerilla organizations from Lebanon.

IDF tham gia vào cuộc Nội chiến Liban, thực hiện Chiến dịch Litani và sau này là cuộc Chiến tranh Liban năm 1982, khi IDF loại bỏ các tổ chức du kích Palestine ra khỏi Liban.

34. Then some thoughts on organization.

Giờ là một vài suy nghĩ về bố cục.

35. Following the policy of a unified military force, he also ordered that the Palmach headquarters be disbanded and its units be integrated with the rest of the IDF, to the chagrin of many of its members.

Sau chính sách hướng tới một lực lượng quân đội duy nhất, ông cũng ra lệnh giải tán các cơ quan chỉ huy Palmach và các đơn vị của nó được sáp nhập vào trong IDF, với sự căm tức của rất nhiều thành viên của tổ chức này.

36. 8 The people of ancient Israel were a model of organization.

8 Dân Y-sơ-ra-ên xưa là một kiểu mẫu về sự tổ chức.

37. What is God’s visible organization?

Tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời là gì?

38. Our organization has three goals.

Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

39. The organization is operated by a volunteer board of directors.

Công ty được điều hành bởi một ban giám đốc tình nguyện.

40. As demonstrably part of Satan’s organization, they will be punished.

Những người này sẽ bị trừng phạt vì họ hiển nhiên thuộc về tổ chức của Sa-tan.

41. We rejoice in the forward march of Jehovah’s organization today.

Chúng ta vui mừng trước bước tiến của tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay.

42. The first step involved the organization of a territorial government.

Bước thứ nhất gồm có việc tổ chức chính quyền lãnh thổ.

43. The organization experienced controversy in its first year of operation.

Tổ chức trải qua vấn đề gây tranh cãi trong năm đầu tiên hoạt động.

44. The Organization and Destiny of the True and Living Church

Tồ Chức và Vận Mệnh của Giáo Hội Chân Chính và Tại Thế

45. This resplendent vehicle represents the invisible part of Jehovah’s organization.

Cỗ xe rực rỡ này tượng trưng cho phần tổ chức vô hình của Đức Giê-hô-va.

46. Nothing remains of Satan’s earthly organization. —Revelation 19:12-21.

Không ai sẽ còn thấy bất cứ vết tích nào của tổ chức trên đất của Sa-tan (Khải-huyền 19:12-21).

47. SAP ERP incorporates the key business functions of an organization.

Một hệ thống ERP điển hình là nó bao hàm tất cả những chức năng cơ bản của một tổ chức.

48. The Ministry of National Defense (MND) announced that beginning in 2001, the government would include a new budget allocation for the IDF upgrade plan (as included in the five MND proposals to help AIDC).

Bộ quốc phòng quốc gia của Đài Loan (MND) đã công bố bắt đầu vào năm 2001 chính phủ sẽ chi ngân sách cho kế hoạch nâng cấp IDF (bao gồm trong 5 đề xuất của MND nhằm giúp đỡ AIDC).

49. Who today comprise Jehovah’s visible organization?

Tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va ngày nay gồm có ai?

50. Treasure the gift of service in the blessed organization of Relief Society.

Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

51. The honorary president of the organization is King Felipe VI of Spain.

Chủ tịch danh dự của tổ chức là Vua Felipe VI của Tây Ban Nha.

52. Kyoto: the beginnings of struggling to create a treaty-based organization.

Kyoto: những khởi đầu của sự cố gắng tạo ra một tổ chức dựa trên hiệp ước

53. He was a fine example of loyalty to God’s visible organization.

Anh là một gương xuất sắc về sự trung thành với tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời.

54. It was claimed that the organization of Jehovah’s Witnesses was subversive.

Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.

55. M.I.S. Is an atypical prison organization.

Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

56. Organization makes it harder to procrastinate .

Việc sắp xếp , chuẩn bị này cũng giúp cho bạn khó có thể chần chừ , lưỡng lự được .

57. There's a Jewish organization for everything.

Có nhiều tổ chức Do Thái cho mọi thứ.

58. Jehovah is blessing his organization today.

Đức Giê-hô-va ngày nay đang ban phước cho tổ chức của ngài.

59. A specialist, perhaps, from your organization.

Một chuyên gia chẳng hạn, từ tổ chức của anh.

60. Jehovah was training me through his organization.”

Đức Giê-hô-va huấn luyện tôi qua tổ chức của ngài”.

61. What makes God’s organization something without equal?

Điều gì đã khiến cho tổ chức của Đức Chúa Trời có một không hai?

62. In all, this land was a picture of organization, cooperation, and security.

Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

63. He was a key man in our organization north of the border.

Đó là người chủ chốt vùng biên phía Bắc trong tổ chức chúng tôi.

64. Note: Your organization may restrict email delegation.

Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

65. Who today make up Jehovah’s visible organization?

Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

66. Again, the organization is unique and different from that of traditional Christianity.

Một lần nữa, tổ chức này thật độc đáo và khác với Ky Tô giáo truyền thống.

67. Each division is responsible for the organization of their own International Congresses.

Mỗi bộ môn chịu trách nhiệm về việc tổ chức Hội nghị quốc tế của mình.

68. The Russian army in 1805 had many characteristics of Ancien Régime organization.

Quân đội Nga vào năm 1805 có nhiều nét của Quân đội Pháp trong chế độ cũ (Ancien Régime).

69. Tell them I'm going to replace Semyon as boss of London organization.

Bảo với họ, tôi sẽ thay thế Semyon, làm ông trùm của tổ chức ở London.

70. People are still flocking to Jehovah’s organization

Người ta vẫn lũ lượt kéo đến tổ chức của Đức Giê-hô-va

71. Nurturing requires organization, patience, love, and work.

Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

72. Self-discipline and personal organization are essential.

Điều cốt yếu là ta phải kỷ luật tự giác và biết cách tổ chức đời sống cá nhân.

73. Technically, Supergirl doesn't work for this organization.

Nghiêm túc mà nói, Nữ Siêu Nhân không làm việc cho tổ chức này.

74. He controls the ghosts on behalf of an organization known as HIVE.

Hắn điều hành bọn Bóng Ma thay mặt cho một tổ chức có tên là H.I.V.E.

75. Gentlemen, I deny all of these rumors and allegations against my organization.

Tôi phản bác tất cả những lời đồn đại và luận điệu ám chỉ. nhắm vào cơ quan của tôi.

76. That attitude contributed to an outbreak of apostasy that divided the organization.

Thái độ đó góp phần tạo nên sự bội đạo gây chia rẽ nội bộ.

77. □ What disunity is seen in three major segments of Satan’s world organization?

□ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?

78. The party's youth organization is New Generations of the People's Party of Spain (NNGG).

Tổ chức thanh thiếu niên của nó là thế hệ mới của Đảng nhân dân Tây Ban Nha (NNGG).

79. The ABC analysis suggests that inventories of an organization are not of equal value.

Phân tích ABC cho thấy hàng tồn kho của một tổ chức không có giá trị như nhau.

80. As of this moment, my organization owns more than 60% of Bolivia's water supply.

từ thời điểm này, công ty tôi sở hữu hơn 60% lượng nước của Bolivia.